1 00:03:33,333 --> 00:03:40,012 GEWICHT DER ELEFANTEN 2 00:03:43,249 --> 00:03:47,812 In Invercargill wächst die Besorgnis das Schicksal von drei Kindern... 3 00:03:47,970 --> 00:03:50,372 ...der gestern Nachmittag verschwunden ist. 4 00:03:50,999 --> 00:03:54,981 - Adrian! - Heute Nacht wird es kalt sein. 5 00:03:55,132 --> 00:03:58,056 - Oma, ich gehe. - Wir werden die Sucharbeit verstärken. 6 00:04:01,133 --> 00:04:04,217 - Nicht kratzen! - Ich versuche es. 7 00:04:06,614 --> 00:04:08,299 Platzieren Sie es. 8 00:04:13,256 --> 00:04:17,103 - Es ist alles umsonst, Adrian. Es muss rasiert werden. - Oma, nein! Tu mir das nicht an! 9 00:04:17,257 --> 00:04:19,908 - Er muss rasiert sein. - Dann raten alle! 10 00:04:20,057 --> 00:04:24,620 Daran ist nichts auszusetzen Du hast Läuse. Sie leben nur im Reinen Haare, weißt du davon? 11 00:04:24,778 --> 00:04:27,100 Dies ist ein Beweis dafür, dass Sie sauber sind. Das ist gut, nicht wahr? 12 00:05:28,032 --> 00:05:32,004 - Mehrere Kinder sind verschwunden. - Nicht wahr? 13 00:05:33,073 --> 00:05:35,315 Das haben sie im Fernsehen gesagt. 14 00:05:36,634 --> 00:05:37,999 Wirklich? 15 00:05:39,515 --> 00:05:41,677 Mal sehen. 16 00:05:41,835 --> 00:05:46,046 - Ich muss gehen. - Willst du nicht zuhören, was ich zu sagen habe? 17 00:05:47,316 --> 00:05:52,529 Adrian, du kennst den Unterschied zwischen Kristall und Glas? Der Unterschied besteht darin, dass der Kristall singt. 18 00:05:54,558 --> 00:05:58,208 - Verstehst du was ich meine? - Nein. 19 00:05:58,759 --> 00:06:00,648 Vertrau mir, Adrian. 20 00:06:01,760 --> 00:06:03,171 Singt 21 00:06:13,442 --> 00:06:16,890 - Ich kann meine Badehose nicht finden. - Setz dich jetzt. Wir müssen gehen. 22 00:06:17,043 --> 00:06:20,730 - Ich weiß nicht, wo sie sind. - Du schwimmst in Unterwäsche. 23 00:06:20,884 --> 00:06:25,288 - Ich kann nicht. - Ich bin mir sicher, dass es noch ein paar Ersatzbadehosen geben wird. Steig ins Auto. Ich bin spät dran. 24 00:06:38,088 --> 00:06:42,697 - Schöne Frisur... Verlierer. - Ja, er sieht aus wie ein Affe. 25 00:06:42,849 --> 00:06:46,490 - Schönes Höschen, Affe. - Er ist wie ein Homik geworden. 26 00:06:46,649 --> 00:06:50,052 Er ist ein Homie-Affe, und Clinton ist sein „Freund“. 27 00:07:29,179 --> 00:07:32,946 Du kannst es schaffen. Was denken Sie? 28 00:07:33,100 --> 00:07:37,982 - Nein, ich glaube nicht, dass ich das schaffe. - Es sollte möglich sein. Beim letzten Mal wäre es dir fast gelungen. 29 00:07:39,701 --> 00:07:41,511 Sollen wir es noch einmal versuchen? 30 00:07:45,302 --> 00:07:46,668 OK. 31 00:08:14,989 --> 00:08:17,595 Er schwimmt sogar wie ein Affe. 32 00:08:25,391 --> 00:08:28,680 - Sie denken, ich bin ein Affe. - Nein, so ist es nicht. 33 00:08:28,832 --> 00:08:33,475 Ja. Sie glauben dass ich ein Verlierer und ein Penner bin. 34 00:08:36,474 --> 00:08:41,242 Du kannst nicht den Rest deines Lebens hier sitzen bleiben. Andere müssen sich auch umziehen. 35 00:08:46,876 --> 00:08:53,203 Hören. Wenn wir wieder zur Schule gehen, werden wir Sandra muss die Kaninchen füttern. Wirst du helfen? 36 00:08:56,038 --> 00:08:58,610 Gut für dich. Ich brauche das Wer wird die Karotte tragen? 37 00:09:01,519 --> 00:09:03,522 Es wird Ihnen wirklich gefallen. 38 00:09:06,480 --> 00:09:07,846 OK. 39 00:09:39,447 --> 00:09:41,735 Braut und Bräutigam, meine Glückwünsche! 40 00:09:42,728 --> 00:09:45,699 Adrian und Mare verliebten sich. 41 00:09:49,050 --> 00:09:50,415 Tschüss! 42 00:09:51,970 --> 00:09:55,532 - Warum hängst du mit ihr ab? - Nichts dergleichen. 43 00:09:55,691 --> 00:09:58,696 - Warum es tun, damit alles noch schlimmer wird? - Ich wollte nicht. 44 00:09:58,852 --> 00:10:04,576 Wenn du mit ihr befreundet sein willst – gut, Aber zieh mich nicht mit. 45 00:10:04,733 --> 00:10:06,098 Entschuldigung... 46 00:10:10,574 --> 00:10:12,304 Schau sie dir einfach an. 47 00:10:14,175 --> 00:10:18,977 Wir sind adoptierte Kinder. Wir sind abnormal und seltsam. 48 00:10:19,136 --> 00:10:23,301 Ich sehe komisch aus, ich rieche komisch und ich benehme mich seltsam. 49 00:10:41,181 --> 00:10:44,948 - Hat dir heute in der Schule jemand etwas wegen deiner Frisur gesagt? - Nein. 50 00:10:45,102 --> 00:10:48,664 Siehst du, sagte ich dass du dir keine Sorgen machen musst. 51 00:10:52,103 --> 00:10:54,710 - Wie war die Schwimmstunde? - Gut. 52 00:11:20,830 --> 00:11:22,195 Adrian? 53 00:11:24,271 --> 00:11:27,320 - Oma, hast du das Mädchen gesehen? - Welches Mädchen? 54 00:11:28,511 --> 00:11:30,082 Onkel Rory! 55 00:11:37,633 --> 00:11:40,558 Adrian, du könntest mehr als ein Paket mitnehmen. 56 00:11:45,075 --> 00:11:49,486 - Oma... - Rory? 57 00:12:14,722 --> 00:12:19,729 In Invercargill wächst die Sorge um das Schicksal drei Kinder, die gestern Nachmittag verschwunden sind. 58 00:12:19,883 --> 00:12:22,773 - Wasser mitbringen? - Mama, hör auf mit mir zu streiten, hörst du? 59 00:12:22,923 --> 00:12:26,929 - Okay. -...benachrichtigen Sie uns unter 0800-42474. 60 00:12:27,084 --> 00:12:30,297 Nicole, Zoe und Christopher Matford zuletzt gesehen, als sie spielten... 61 00:12:30,299 --> 00:12:34,528 ...in einer Seitengasse in einem Vorort von Kew gegen 15:45 Uhr 62 00:12:34,686 --> 00:12:41,297 Eine verzweifelte Suche ist im Gange. Einwohner der Stadt schlossen sich mit der Polizei, den Rettern und der Feuerwehr zusammen... 63 00:12:41,448 --> 00:12:47,855 ...und durchkämmen Sie die Straßen, Parks, Waldstreifen, Ich versuche, zumindest einen Hinweis zu finden zu dem, was mit den Kindern passiert ist 64 00:12:48,009 --> 00:12:51,093 ...die vor mehr als einem Tag verschwunden ist. 65 00:13:12,574 --> 00:13:13,940 Hören. 66 00:13:15,375 --> 00:13:17,184 Schließe deine Augen. 67 00:13:33,459 --> 00:13:36,191 Wissen Sie, was das für ein Geräusch ist? 68 00:13:37,900 --> 00:13:39,948 Das ist ein Seeungeheuer. 69 00:13:40,100 --> 00:13:42,422 Kann ich es versuchen? 70 00:14:10,147 --> 00:14:12,149 Cool! 71 00:14:13,428 --> 00:14:15,430 Habe ich erwähnt, dass er singt?! 72 00:17:10,347 --> 00:17:13,396 - Woher kommst du? - Heim! 73 00:19:30,858 --> 00:19:33,589 - Was ist in der Box? - Etwas Cooles. 74 00:19:33,738 --> 00:19:37,710 - Wirklich? - Ja. - Was hast du da? - Du wirst sehen! 75 00:19:41,780 --> 00:19:44,591 Also gut, Clinton, komm schon. Welche Neuigkeiten gibt es? 76 00:19:46,061 --> 00:19:50,439 - Ich hatte gestern einen unglaublich wundervollen Tag. - Wirklich, Clinton? - Ja. 77 00:19:50,442 --> 00:19:54,000 - Warum? - Weil mein Vater von einer Geschäftsreise zurückkommt ... 78 00:19:54,003 --> 00:19:58,946 ...nach Australien und brachte mir das mit. 79 00:20:02,144 --> 00:20:03,510 Sehen! 80 00:20:07,946 --> 00:20:10,233 Lass sie hier rein, Clinton. Wir sind hier. 81 00:20:12,147 --> 00:20:15,674 Wow, Clinton, es ist magisch! 82 00:20:15,827 --> 00:20:20,152 Du hast Glück. Lass sie über deinen Platz fliegen. 83 00:20:22,829 --> 00:20:25,197 Alle zusammen, ich habe auch Neuigkeiten für euch. 84 00:20:25,350 --> 00:20:27,591 Clinton, das ist wirklich cool! 85 00:20:27,750 --> 00:20:32,200 Ich werde ab Montag für zwei Wochen weg sein. Du wirst also irgendwie ohne mich leben müssen. 86 00:20:32,351 --> 00:20:33,921 Du heiratest. 87 00:20:34,912 --> 00:20:37,643 Es sollte ein Geheimnis bleiben. 88 00:20:37,792 --> 00:20:41,764 Und sei nicht zu glücklich. statt mir Es wird einen anderen Lehrer geben. 89 00:20:41,913 --> 00:20:46,283 - Du gehst wie gewohnt zur Schule. - Gut gemacht! 90 00:21:23,882 --> 00:21:27,284 - Rory, wie geht es dir? - Gut. 91 00:21:29,644 --> 00:21:32,375 Er war einfach nur müde – das ist alles. 92 00:21:32,524 --> 00:21:35,005 Er braucht einfach mehr Schlaf, oder? 93 00:21:35,165 --> 00:21:38,329 Der Arzt möchte die Behandlung ändern. 94 00:21:38,486 --> 00:21:42,651 Hier ist Ihre neue Medizin. Und das hast du Hör auf zu trinken, alter Mann, okay? 95 00:21:46,047 --> 00:21:48,494 Hallo Adrian! Wie geht es dir? 96 00:21:49,688 --> 00:21:53,216 - Gut. - Adrian, du kannst hinter der Tür nicht lauschen. 97 00:21:53,369 --> 00:21:54,939 Geh und zieh dich an. 98 00:21:57,650 --> 00:22:01,736 - Ich habe ein Geschäft mit Onkel Rory. - Dein Onkel ist dem jetzt nicht gewachsen. 99 00:22:02,931 --> 00:22:05,059 Wir kommen später darauf zurück, okay? 100 00:23:37,232 --> 00:23:39,473 Was hast du da? 101 00:23:42,873 --> 00:23:45,525 - Kaninchen. - Kann ich einen Blick darauf werfen? 102 00:23:50,275 --> 00:23:54,361 Ich lasse dich mit meiner Puppe spielen wenn du mich mit deinem Kaninchen spielen lässt. 103 00:23:59,677 --> 00:24:02,965 Gehen Sie ruhig vor. Lass ihn nicht rein. 104 00:24:19,161 --> 00:24:21,482 Wie heißt du? 105 00:24:24,362 --> 00:24:27,173 Woher kommst du? 106 00:24:27,323 --> 00:24:29,132 - Was machst du? - Sehen! 107 00:24:36,965 --> 00:24:38,774 Wo hast du es her? 108 00:24:38,925 --> 00:24:42,169 Er wohnt im Hof. Er ist in meine Falle getappt. 109 00:24:43,366 --> 00:24:45,778 - Er sieht gut aus. - Ja. 110 00:24:49,328 --> 00:24:51,330 Gegen was tauscht man es ein? 111 00:24:51,488 --> 00:24:54,811 Ich kann es nicht ändern Ich habe es gerade erwischt. 112 00:24:54,969 --> 00:24:58,816 - Und wenn ich dir das gebe? - Nur kein Haifischzahn. 113 00:25:01,130 --> 00:25:03,532 Und zusätzlich zu meinem Spielzeugpinguin? 114 00:25:05,571 --> 00:25:09,179 Ich möchte es nicht ändern. Ich möchte es meinen Freunden zeigen. 115 00:25:12,693 --> 00:25:14,775 Kann ich es nehmen? 116 00:25:22,575 --> 00:25:23,940 Bitte? 117 00:25:48,381 --> 00:25:52,512 - Ich würde deinen Pinguin nehmen, Nicole, wenn du ihn nicht brauchst. - Ich habe nicht gesagt, dass ich ihn nicht brauche, du Narr. 118 00:26:00,223 --> 00:26:04,593 - K-I-G-T-I? - Okay, setz dich. 119 00:26:10,706 --> 00:26:13,516 Du! Adrian, richtig? 120 00:26:15,987 --> 00:26:18,433 Sprechen Sie das Wort „bony“ in Buchstaben aus. 121 00:26:20,388 --> 00:26:23,153 Komm schon, sei nicht schüchtern. 122 00:26:25,269 --> 00:26:26,634 steh auf 123 00:26:33,030 --> 00:26:34,954 K-S... 124 00:26:37,271 --> 00:26:38,842 K-I-S... 125 00:26:41,752 --> 00:26:43,118 L... 126 00:26:45,153 --> 00:26:46,518 komm schon 127 00:26:47,074 --> 00:26:48,439 Ich... 128 00:26:56,356 --> 00:26:58,165 Was ist das für ein Geräusch? 129 00:27:19,201 --> 00:27:21,488 Warum machst du das? 130 00:27:27,202 --> 00:27:28,773 Was ist das? 131 00:27:34,324 --> 00:27:37,772 Sie darf es behalten. Das sagte Miss Pryor. 132 00:27:37,925 --> 00:27:39,495 - Das ist meins. - Gib es hier. 133 00:27:39,645 --> 00:27:41,808 - Das ist meins. - Geben Sie es bitte hier ab. 134 00:27:41,966 --> 00:27:44,616 - Das ist meins! - Gib es hier. - Meins! 135 00:27:46,487 --> 00:27:48,012 Gib es hier. 136 00:27:49,687 --> 00:27:52,532 Verschwinde da. Eher. 137 00:27:54,048 --> 00:27:55,414 steh auf 138 00:27:56,729 --> 00:28:01,099 setz dich hin. Genug geschrieben. Kommen wir zum Lesen. 139 00:28:01,250 --> 00:28:03,730 Jeder nahm seine Bücher und setzte sich. 140 00:28:50,000 --> 00:28:52,009 - Hallo! - Hallo! 141 00:28:52,061 --> 00:28:54,109 Weißt du was? 142 00:28:54,261 --> 00:28:58,028 Ich habe ein Kaninchen gefangen. Baby. 143 00:28:58,383 --> 00:29:01,665 - WAHR? - WAHR. Er ist sehr hübsch. 144 00:29:01,823 --> 00:29:04,350 Wenn Sie möchten, können Sie ihm einen Namen geben. 145 00:29:05,744 --> 00:29:07,952 Er kann unser gemeinsamer sein. 146 00:29:13,906 --> 00:29:17,150 - Was ist passiert? - Die Stute ist auf das Dach geklettert. 147 00:29:23,708 --> 00:29:26,997 - Was sagt sie? - Damit wir uns trennen! 148 00:29:27,149 --> 00:29:30,677 - Ich möchte Miss Pryor. - Also wirst du springen? 149 00:29:30,830 --> 00:29:32,195 Wegwerfen! 150 00:29:35,911 --> 00:29:38,278 Ich werde springen! 151 00:29:38,431 --> 00:29:40,480 Komm schon, spring! 152 00:29:40,632 --> 00:29:45,673 Wegwerfen! Ich will Miss Pryor! 153 00:29:45,833 --> 00:29:48,643 - Festhalten. - Komm schon, Clinton. 154 00:29:53,715 --> 00:29:55,319 Schlag sie nieder! 155 00:29:56,475 --> 00:29:58,922 Was war es? 156 00:30:02,637 --> 00:30:04,002 Den Mund halten! 157 00:30:09,958 --> 00:30:13,088 Kämpfe, Adrian. Du bist dran 158 00:30:13,239 --> 00:30:17,131 - Nein, ich habe schlechter getroffen als Clinton. - Beweg dich, Adrian. - Kämpfe, Adrian. 159 00:30:19,480 --> 00:30:21,688 Wovor hast du Angst? 160 00:30:22,761 --> 00:30:24,968 Fräulein Pryor!!!! 161 00:30:27,562 --> 00:30:29,291 Schlagen Sie einfach den Ball. 162 00:30:30,563 --> 00:30:32,372 Mach es, Adrian. 163 00:31:08,971 --> 00:31:12,340 Vielleicht ist sie gesprungen. Und du hast es einfach nicht gesehen. 164 00:31:12,492 --> 00:31:17,499 Wir haben sie gesehen. Die Jungs sahen sie an durch das Fenster, als sie über den Spielplatz ging. 165 00:31:17,653 --> 00:31:21,420 Worüber redest du? Sie saßen da und schauten zu hinter ihr her wie ein wildes Tier? 166 00:31:21,574 --> 00:31:25,341 - Wie nach einem wilden Tier? - Sie hat im Sandkasten gegraben. 167 00:31:26,335 --> 00:31:28,463 Sie ist wirklich verrückt. 168 00:31:29,856 --> 00:31:32,143 Ich möchte, dass sie springt. 169 00:31:33,457 --> 00:31:38,624 Vielleicht ist es richtig, dass sie es wollte springen Sobald sie solche Klassenkameraden hat. 170 00:31:43,739 --> 00:31:45,707 Was ist los, Adrian? 171 00:31:47,100 --> 00:31:50,263 Ich weiß nicht. Das glaube ich einfach nicht. 172 00:31:50,420 --> 00:31:55,552 - Und was denkst du? - Ich glaube, sie wäre immer noch nicht gesprungen. 173 00:31:55,701 --> 00:31:59,707 Woher weißt du das? Bist du mit ihr befreundet? 174 00:32:01,023 --> 00:32:04,948 - Es scheint nicht. - Es stellt sich heraus, dass Sie nichts über sie wissen. 175 00:32:08,224 --> 00:32:12,025 Und Sie wissen auch nichts über uns. Ja, Adrian? 176 00:32:16,426 --> 00:32:18,633 Ich werde dein Freund sein, Adrian. 177 00:32:18,786 --> 00:32:22,348 Halt die Klappe, du Narr. Du bist zu jung, um sein Freund zu sein. 178 00:32:22,507 --> 00:32:26,558 Außerdem, auch wenn er niemandes Freund ist, er ist mein Freund 179 00:32:49,953 --> 00:32:53,515 Wir möchten nicht, dass Ihnen etwas passiert. 180 00:32:53,674 --> 00:32:57,964 Lass die Kinder einfach gehen. Lass sie gehen. 181 00:32:59,675 --> 00:33:02,885 Wir fragen Sie. Wir vermissen sie. 182 00:33:04,196 --> 00:33:08,202 Wir wollen einfach nur etwas zurückgeben sie nach Hause... bring sie nach Hause. 183 00:34:27,735 --> 00:34:30,945 Okay, viel Spaß. Ich hole dich später ab. 184 00:34:31,096 --> 00:34:34,384 - Pa-pa, Großmutter! - Vergessen Sie die Kekse nicht. 185 00:34:40,978 --> 00:34:45,826 - Guten Tag, Frau Tull. - Herzlichen Glückwunsch, Adrian! Clinton außerhalb des Hofes. 186 00:34:45,979 --> 00:34:51,430 - Was ist in der Box? - Nichts. Oma hat darum gebeten, dir diese Kekse zu geben. 187 00:35:22,627 --> 00:35:25,791 - Was hast du hier? - Hast du ein Kaninchen mitgebracht? 188 00:35:25,948 --> 00:35:30,477 - Er ist zu Hause. Ich werde es jetzt mitbringen. - Nicht nötig, später. Wir machen Dinge kaputt. 189 00:35:30,629 --> 00:35:34,350 - Was machst du kaputt? - Verschieden. Kommen Sie und sehen Sie. 190 00:35:59,115 --> 00:36:00,526 Hör auf damit. 191 00:36:11,778 --> 00:36:13,608 - Hallo! - Hallo! 192 00:36:15,078 --> 00:36:16,808 Leute, seid ihr bereit? 193 00:36:24,961 --> 00:36:26,929 Lass uns rennen! Lass uns rennen! 194 00:37:12,131 --> 00:37:15,056 Wir müssen sagen, wir haben Pläne über dein Kaninchen 195 00:37:15,212 --> 00:37:17,374 Was wirst du tun? 196 00:37:19,333 --> 00:37:23,544 - Es ist nur ein Kaninchen. - Ja, aber Kaninchen sind Schädlinge. 197 00:37:23,694 --> 00:37:25,139 trage es 198 00:38:02,062 --> 00:38:03,666 Lauf weg! 199 00:38:46,192 --> 00:38:48,035 Was ist das? 200 00:38:49,432 --> 00:38:51,276 Warum weinst du? 201 00:38:56,594 --> 00:39:00,486 - Adrian, was ist passiert? - Nichts. 202 00:39:02,155 --> 00:39:05,638 - Hat Clinton Sie beleidigt? - Nein. 203 00:39:07,916 --> 00:39:10,841 - Was dann? - Nichts. 204 00:39:29,281 --> 00:39:31,523 Ich habe es für dich gezeichnet. 205 00:39:40,644 --> 00:39:43,454 Das ist ein Seeungeheuer. 206 00:39:43,604 --> 00:39:45,289 Jetzt gehört es dir. 207 00:39:47,565 --> 00:39:50,046 Die Farbe ist noch nicht getrocknet. 208 00:39:50,206 --> 00:39:54,690 Sorgfältig! Es kann dich beißen. 209 00:40:02,528 --> 00:40:08,952 - Geht es dir besser? - Ja. 210 00:40:11,290 --> 00:40:13,862 Vergessen Sie nicht, das Licht auszuschalten. 211 00:40:42,977 --> 00:40:45,265 Jeder verlässt mich. 212 00:40:46,938 --> 00:40:49,909 Ich verliere immer alles. 213 00:40:54,780 --> 00:40:56,544 Was möchtest du sagen? 214 00:40:59,821 --> 00:41:02,712 Warum hat mich meine Mutter verlassen? 215 00:41:07,263 --> 00:41:10,187 Wenn sie mich liebte Sie würde mich nicht verlassen... 216 00:41:10,343 --> 00:41:16,591 sie liebt dich Sie kann sich einfach nicht um dich kümmern. 217 00:41:22,746 --> 00:41:25,637 Adrian, du wirst mich nicht verlieren. 218 00:41:25,787 --> 00:41:30,157 Ich werde immer da sein. Solange du es willst. 219 00:41:32,508 --> 00:41:34,273 Ich verspreche es 220 00:41:40,830 --> 00:41:45,195 - Okay? - Okay. 221 00:41:51,712 --> 00:41:55,513 - Vergessen Sie die Lampe nicht. - Ich werde es nicht vergessen. 222 00:41:59,954 --> 00:42:01,878 Wir sehen uns morgen früh. 223 00:42:57,007 --> 00:43:00,649 Adrian, zieh dich an! Ich habe es schon satt. 224 00:43:00,808 --> 00:43:02,890 Bitte zwingen Sie mich nicht. 225 00:43:14,451 --> 00:43:17,977 Du bleibst zu Hause. Du bleibst im Bett. Kein Fernseher. Nichts. 226 00:43:18,032 --> 00:43:21,701 Du bist krank. Du ruhst dich aus. Und störe Onkel nicht, okay? 227 00:43:21,802 --> 00:43:23,975 Und lächle nicht so. 228 00:44:19,305 --> 00:44:20,989 Onkel Rory? 229 00:44:34,205 --> 00:44:35,789 Onkel Rory? 230 00:44:42,750 --> 00:44:44,240 Was ist das? 231 00:44:48,231 --> 00:44:51,361 Ich habe einen Seeungeheuerhut gefunden. 232 00:44:51,512 --> 00:44:53,560 Adrian, mir geht es nicht sehr gut. 233 00:44:55,353 --> 00:44:59,916 - Was ist los mit dir? - Ich fühle mich einfach nicht wie ich selbst... 234 00:45:00,074 --> 00:45:04,956 ...sehr gut. Du konntest nicht gehen Ich bin eine Weile allein? 235 00:45:08,556 --> 00:45:09,921 Gut für dich. 236 00:45:13,877 --> 00:45:15,800 Lass mich einfach in Ruhe, okay? 237 00:45:34,962 --> 00:45:39,525 Nein, Sie sagten, dass die Aufrechterhaltung einer Beziehung – Es ist schwer. Nehmen wir an, Sie treffen einen Mann ... 238 00:45:39,683 --> 00:45:44,034 Du triffst also einen Mann und denkst: Oh, was für ein Mann Er ist cool. Obwohl es natürlich nicht so ist, und du bist es Das weißt du sehr gut, denn du hattest Erleuchtung. 239 00:45:44,038 --> 00:45:49,927 Und hier sitzt er neben dir und dir der Gedanke nagt: „Geh da raus und schneller.“ Kommt es wirklich vor? 240 00:45:50,085 --> 00:45:53,295 Ich muss es selbst herausfinden. Sie erklären es mir nicht. 241 00:45:53,446 --> 00:45:56,529 Wir haben gestern darüber gesprochen und du hattest nach den Nachrichten eine Vision. 242 00:45:56,686 --> 00:46:01,727 Das ganze Land macht sich große Sorgen um sie von drei armen Kindern, die verschwunden sind. 243 00:46:01,888 --> 00:46:05,859 Du hattest danach einige Gefühle Du hattest eine Vision. Hast du Gefühle? 244 00:46:06,008 --> 00:46:09,695 Ja, ich ging am Fernseher vorbei und... 245 00:46:09,849 --> 00:46:14,617 ...sie erschien vor mir, das älteste Mädchen, Nicole. Und was ich sehe... 246 00:46:14,770 --> 00:46:20,256 ...sie ist in der Nähe des Wassers. Das Wasser ist tief und dunkel. Und sie ist neben ihr. 247 00:46:20,412 --> 00:46:23,416 Das habe ich gesehen. Im selben Moment. 248 00:46:46,897 --> 00:46:49,344 Solltest du nicht in der Schule sein? 249 00:46:49,498 --> 00:46:50,863 Was brauchst du? 250 00:46:54,059 --> 00:46:59,027 - Bist du auch krank? - Nein. 251 00:47:04,221 --> 00:47:08,944 Nicole, wie ist es passiert? Bist du nicht in der Nähe des Wassers? 252 00:47:15,304 --> 00:47:19,310 Kennen Sie einen australischen Hellseher? Na ja, das im Fernsehen? 253 00:47:19,465 --> 00:47:21,991 Sie glaubt, dass die vermissten Kinder in der Nähe des Wassers sind. 254 00:47:22,145 --> 00:47:23,955 Worüber redest du? 255 00:47:25,146 --> 00:47:26,511 Worüber redest du? 256 00:47:27,866 --> 00:47:30,473 Nun... du bist nicht in der Nähe des Wassers. 257 00:47:32,227 --> 00:47:34,799 Adrian, wir sind alle am Wasser. 258 00:47:41,229 --> 00:47:46,191 - Seien Sie vorsichtig, Sie können fallen. - Sollte man nicht schreien: „Springen“? 259 00:47:57,053 --> 00:48:01,963 Adrian! Ich bin in der Nähe des Wassers. siehst du 260 00:48:37,742 --> 00:48:40,123 - Hallo! - Hallo! 261 00:48:40,642 --> 00:48:43,123 Möchten Sie meinen Namen wissen? 262 00:48:43,283 --> 00:48:49,166 Nicole sagt, das solltest du nicht sagen Aber ich kann, ich bin nicht mehr klein. 263 00:48:50,845 --> 00:48:54,737 - Joely. - Es ist großartig. 264 00:48:54,886 --> 00:49:00,337 Möchten Sie noch etwas wissen? Manche Leute wollen dich kennenlernen. 265 00:49:00,487 --> 00:49:05,335 - Was? - Machen Sie sich keine Sorgen, Sie werden dadurch keine Probleme haben. 266 00:49:05,488 --> 00:49:07,490 Oma kann wütend werden. 267 00:49:14,090 --> 00:49:15,660 Warten! 268 00:50:34,027 --> 00:50:37,077 Mama, das ist Adrian. 269 00:50:37,228 --> 00:50:39,709 Adrian, das ist Mama. 270 00:50:43,811 --> 00:50:46,913 - Guten Tag! - Adrian! 271 00:50:48,511 --> 00:50:50,513 Freut mich, Sie kennenzulernen. 272 00:50:53,992 --> 00:51:00,478 - Wie ist das Wetter dort, Adrian? - Großartig, aber es wird kälter. 273 00:51:04,274 --> 00:51:06,721 Vögel verstecken sich. 274 00:51:06,875 --> 00:51:08,365 Arme Leute 275 00:51:11,876 --> 00:51:14,243 Was ist dein Lieblingsvogel? 276 00:51:15,356 --> 00:51:20,649 - Der Freundliche, der im Gebüsch lebt. - Fantail? 277 00:51:20,798 --> 00:51:25,521 - Fantail. - Sie ist auch eine Favoritin von Nicole. 278 00:51:26,839 --> 00:51:29,001 Mama, möchtest du etwas trinken? 279 00:51:59,926 --> 00:52:03,454 Sie sollten vor dem Mittagessen zu Hause sein. 280 00:52:03,607 --> 00:52:06,896 Deine Mutter wird sich Sorgen um dich machen. 281 00:52:09,408 --> 00:52:11,810 Es war schön, Sie kennenzulernen. 282 00:52:13,729 --> 00:52:16,893 - Tschüss, Joely! - Tschüss, Adrian! 283 00:53:28,906 --> 00:53:31,147 Adrian, mir geht es schlecht. 284 00:53:37,428 --> 00:53:38,953 Nein, so ist es nicht. 285 00:53:50,791 --> 00:53:56,763 - Rory? Was hast du gegessen? - Er hat den Kristall fallen lassen. 286 00:53:56,912 --> 00:53:59,359 Ich habe dir gesagt, du sollst im Bett bleiben. 287 00:54:20,917 --> 00:54:27,006 SUCHER 288 00:55:19,010 --> 00:55:21,332 Oma, ich bin bereit für die Schule. 289 00:55:24,531 --> 00:55:29,299 Gut, Adrian. Warte im Auto auf mich. 290 00:55:53,738 --> 00:55:56,309 Hört zu, Kinder, ich habe Neuigkeiten für euch. 291 00:55:58,099 --> 00:56:02,788 - Sandra wird nicht in unsere Klasse zurückkehren. - Was wird mit ihr passieren? 292 00:56:04,020 --> 00:56:08,982 Wächter von Sandra, McLeod und mehr nicht in der Lage, sie zu Hause zu behalten. 293 00:56:09,141 --> 00:56:10,950 Sie müssen hier weg. 294 00:56:11,102 --> 00:56:16,792 Sie wird bis dahin in einer Notunterkunft untergebracht sein Verantwortliche werden darüber entscheiden, was passieren wird besser für sie. 295 00:56:17,943 --> 00:56:20,265 Wird sie in einem Narren leben? 296 00:56:23,545 --> 00:56:28,276 Nein. Sie wird nicht in einem Narren leben ... 297 00:56:28,425 --> 00:56:33,557 ...sie wird in einer Notunterkunft leben für Kinder, die kein eigenes Zuhause haben. 298 00:56:33,706 --> 00:56:37,675 Wo ist der Ball? Wo ist der Ball? 299 00:57:02,233 --> 00:57:04,315 Legen Sie sich auf den Boden. 300 00:58:06,247 --> 00:58:08,090 Belästige ihn nicht. 301 00:58:13,488 --> 00:58:14,934 Danke, Oma. 302 00:58:28,157 --> 00:58:30,888 - Hallo! - Hallo! 303 00:58:53,457 --> 00:58:56,986 - Wirst du uns auslachen? - Nein. 304 00:58:58,178 --> 00:59:02,343 - Warum hast du meine Mutter besucht? - Joeli hat mich eingeladen. 305 00:59:02,499 --> 00:59:07,028 Joela ist erst sechs Jahre alt. Achte nicht darauf, was sie sagt. 306 00:59:10,661 --> 00:59:13,029 Wie lange war deine Mutter krank? 307 00:59:14,342 --> 00:59:19,474 Kurz bevor ich geboren wurde... mehr nach Joelis Geburt… 308 00:59:19,623 --> 00:59:22,787 ...und noch viel mehr danach wie Giles geboren wurde. 309 00:59:22,944 --> 00:59:26,471 - Es ist eine lange Zeit. - Sprich nicht über sie. 310 00:59:26,625 --> 00:59:28,468 Weißt du, sie ist nicht deine Mutter. 311 00:59:29,745 --> 00:59:34,229 - Ich weiß. - Sie hätte überhaupt keine Mutter werden sollen. 312 00:59:34,386 --> 00:59:37,391 Sie tut genau das das liegt tagelang und stirbt. 313 00:59:37,547 --> 00:59:41,633 - So kann man nicht über die eigene Mutter reden. - Und woher weißt du das? 314 00:59:44,789 --> 00:59:47,360 - Ich weiß nicht. - Was, Adrian? 315 00:59:53,310 --> 00:59:57,157 Ich habe keine Mutter. Sie hat mich verlassen. 316 01:00:00,792 --> 01:00:04,639 - Wo ist sie hingegangen? - Ich bin gerade gegangen. 317 01:00:09,954 --> 01:00:13,960 Aufleuchten. Lasst uns den Baum schmücken. 318 01:00:14,115 --> 01:00:18,166 - Warum? - Hast du nicht gehört? Die Suche wurde gestoppt. 319 01:00:18,316 --> 01:00:22,561 Sie haben einfach aufgegeben. Deshalb veranstalten wir eine Gedenkfeier. 320 01:00:22,717 --> 01:00:25,197 Wenn es niemanden interessiert, Wer wird es dann tun? 321 01:02:57,711 --> 01:02:59,873 Wirst du für immer hier leben? 322 01:03:00,031 --> 01:03:04,755 Für uns ist es nicht das erste Mal. Wir sind viel umgezogen. 323 01:03:04,913 --> 01:03:09,397 - Glaubst du, dass du noch einmal umziehen wirst? - Ich weiß nicht. 324 01:03:10,434 --> 01:03:11,799 jetzt du 325 01:03:13,794 --> 01:03:18,119 Papa sagt, Mama sei zu krank um sie irgendwohin zu transportieren. 326 01:03:21,356 --> 01:03:23,758 Das ist es. Joel? 327 01:03:26,517 --> 01:03:30,159 - Ich hoffe, dass sie sich nie erholt. - Was hast du gesagt? 328 01:03:30,318 --> 01:03:31,683 Nichts. 329 01:03:37,680 --> 01:03:40,445 Wir werden also inmitten der Maori-Kultur leben … 330 01:03:40,600 --> 01:03:43,411 Mama, der Nachtisch sieht köstlich aus. 331 01:03:56,244 --> 01:03:58,895 Ich weiß nicht, es ist mir irgendwie unangenehm. 332 01:04:01,525 --> 01:04:07,932 Ich verstehe, dass es für Sie nicht einfach ist, aber es ist notwendig. Und Adrian wird erwachsen, das darf man auch nicht vergessen. 333 01:04:08,086 --> 01:04:11,648 Was ist dann passiert? kann jederzeit wieder passieren. 334 01:04:11,807 --> 01:04:16,894 Ich dachte, es lag nicht daran, dass er erwachsen wurde. Ich glaube, ich bin es. Die Zeit, Mutter zu sein, ist längst vorbei. 335 01:04:17,048 --> 01:04:19,495 Mama, du bist nicht alt, bring mich nicht zum Lachen. 336 01:04:19,649 --> 01:04:25,657 - Die Zeiten ändern sich. Die Zeiten sind schon anders. - Ich erinnere mich, als Rory klein war. 337 01:04:25,810 --> 01:04:31,137 Ich war viel geduldiger mit ihm. Und Adrian ist eine unerschöpfliche Quelle von Problemen. 338 01:04:31,292 --> 01:04:36,254 Wir haben bereits darüber gesprochen. die einzige Person Du bist derjenige, dem all diese Erfahrungen schaden. 339 01:04:36,413 --> 01:04:40,134 Eine solche Verantwortung musste man nicht übernehmen. Welches Recht hatte sie, dir das anzutun? 340 01:04:40,294 --> 01:04:45,335 - Martha, vergiss einfach Suki. - Das ist leicht zu sagen. Gut gemacht, Suki, die ihre Probleme auf dich abgewälzt hat. 341 01:04:47,495 --> 01:04:51,740 Es ist gut, dass du es gewagt hast. Zweifle nicht. 342 01:04:53,016 --> 01:04:55,861 Er war zu lange eine Last für dich. 343 01:04:56,017 --> 01:04:58,258 Das ist die beste Lösung für Sie... 344 01:04:58,418 --> 01:05:04,347 ...für Rory, für Adrian. Denk einfach nach wie viel einfacher wird es ohne ihn sein. 345 01:05:09,380 --> 01:05:14,387 Es muss dir nicht gefallen, Mama. Das bedeutet aber nicht, dass Sie etwas falsch machen. 346 01:06:09,913 --> 01:06:12,235 Oma, Onkel Rory ist draußen. 347 01:06:18,035 --> 01:06:21,677 - Onkel Rory! - Adrian, geh nicht raus. 348 01:06:24,356 --> 01:06:27,520 - Was machst du? - Bitte kehren Sie zum Haus zurück. 349 01:06:33,839 --> 01:06:36,923 - Onkel Rory! - Marta, geh! 350 01:06:41,001 --> 01:06:44,071 Onkel Rory! Nein! 351 01:06:44,421 --> 01:06:49,571 - Onkel Rory! - Beruhige dich! - Onkel Rory! NEIN! 352 01:06:55,523 --> 01:07:00,132 Onkel Rory! Du weißt nicht, wohin du gebracht wirst! 353 01:07:01,032 --> 01:07:07,694 NEIN! Onkel Rory! Onkel Rory! 354 01:07:33,532 --> 01:07:36,094 - Adrian! - Geh weg von mir! 355 01:08:51,229 --> 01:08:55,155 Weißt du was? Ich weiß, wo sie sind. 356 01:08:56,870 --> 01:08:59,920 - WHO? - Du weißt wer. 357 01:09:00,991 --> 01:09:03,232 - Sie sind tot. - Nicht wahr. 358 01:09:03,391 --> 01:09:07,158 Wahrheit. Ihre Beerdigungen wurden im Fernsehen übertragen. 359 01:09:11,073 --> 01:09:12,438 Und was? 360 01:09:17,354 --> 01:09:19,562 Wie hast du sie gefunden? 361 01:09:19,715 --> 01:09:23,687 Das ist mein Geheimnis. Wir wissen, was der andere denkt. 362 01:09:25,876 --> 01:09:29,324 - Wo sind sie? - Was gibst du mir, wenn ich es dir zeige? 363 01:09:30,677 --> 01:09:32,601 Was willst du? 364 01:09:34,918 --> 01:09:37,889 Sag, dass es dir leidtut der mir das Kaninchen nicht geschenkt hat. 365 01:09:41,000 --> 01:09:42,525 Ich bereue es 366 01:09:43,640 --> 01:09:47,168 Wir sehen uns heute Abend wenn es dunkel wird 367 01:09:47,321 --> 01:09:49,848 Du wirst Angst haben Aber du kannst kein Feigling sein. 368 01:09:50,002 --> 01:09:55,965 Man muss auf alles vorbereitet sein Was kann passieren? Bereit für alles. 369 01:09:56,123 --> 01:09:58,855 Du wirst nicht mehr derselbe sein wie zuvor. 370 01:09:59,004 --> 01:10:02,406 Heute Abend... bei den Tennisplätzen, okay? 371 01:10:04,648 --> 01:10:06,052 OK. 372 01:10:14,738 --> 01:10:21,052 Adrian? Komm her 373 01:10:26,930 --> 01:10:29,501 Was stimmt mit deiner Hose nicht? 374 01:10:56,496 --> 01:11:01,219 Geh und zieh dich um. Ich möchte nicht, dass du krank wirst. 375 01:11:50,108 --> 01:11:52,589 Du hast keine Angst, oder? 376 01:11:52,749 --> 01:11:54,990 - Es ist nicht beängstigend. - Gut. 377 01:12:01,911 --> 01:12:05,552 Sie sind in der Nähe des Wassers. Da ist Wasser. 378 01:12:08,192 --> 01:12:10,400 Lasst uns dorthin gehen und sie finden. 379 01:12:12,873 --> 01:12:16,560 - Tor auf der Burg. - Wir können rüberklettern. 380 01:12:20,755 --> 01:12:22,962 Wer wird wütend sein, wenn wir sie finden? 381 01:14:05,883 --> 01:14:08,668 Die Inschrift auf der Platte: „KINDER UNTER 12 JAHREN MUSS... SUPROV... ERWACHSENE..." 382 01:14:30,783 --> 01:14:32,468 Was machst du? 383 01:14:33,904 --> 01:14:36,067 Sie sind in der Nähe des Wassers, Adrian. 384 01:14:39,585 --> 01:14:44,035 - Das ist gefährlich. - Adrian, jeder wird auf uns achten. 385 01:14:47,267 --> 01:14:49,269 Du wirst sie nicht finden. 386 01:14:53,348 --> 01:14:54,714 Keine Notwendigkeit. 387 01:14:59,670 --> 01:15:01,479 Es ist nicht lustig. 388 01:15:11,192 --> 01:15:13,480 Lass uns nach Hause gehen. 389 01:15:26,916 --> 01:15:29,283 Ich gehe nicht nach Hause, Adrian. 390 01:15:30,997 --> 01:15:34,763 - Warum? - Weil es dort schrecklich ist. 391 01:15:36,558 --> 01:15:38,720 Es ist dort nicht schrecklich. 392 01:15:38,878 --> 01:15:43,362 Vielleicht ist es für Sie. Du kannst zur Schule gehen. 393 01:15:45,000 --> 01:15:48,004 Und ich kann nirgendwo hingehen. 394 01:15:48,160 --> 01:15:52,723 Alles was ich tun kann: den ganzen Tag zu Hause sitzen und zusehen, wie meine Mutter stirbt. 395 01:15:55,722 --> 01:15:57,691 Es ist allen egal. 396 01:16:00,283 --> 01:16:01,887 Es ist mir egal. 397 01:16:04,804 --> 01:16:07,092 Ich gehe nicht nach Hause, Adrian. 398 01:16:55,535 --> 01:16:57,345 Sehen. 399 01:16:57,496 --> 01:16:58,941 Schau mich an 400 01:17:27,092 --> 01:17:28,895 Nicole! 401 01:19:42,292 --> 01:19:45,695 Nein... verlass mich nicht 402 01:19:49,413 --> 01:19:51,655 verlass mich nicht 403 01:19:54,255 --> 01:19:56,622 Ich werde dich nicht im Stich lassen. 404 01:20:13,333 --> 01:20:16,183 Ukrainische Untertitel - Creative Universal Media Group